FT: Ευρωζώνη ο Θάλαμος βασανιστηρίων του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε

11 Μαρτίου 2013
dachau (3)
του  Gideon Rachman

Ένα κατεδαφιστικό άρθρο – απάντηση χθεσινό άρθρο του Σόιμπλε στους FT.

Ελπίζω ότι δεν αποτελεί παραβίαση της εθιμοτυπίας να επικρίνουμε έναν μη τακτικό αρθρογράφο συγγραφέα στους FT. Αλλά σκέφτηκα ότι το άρθρο για το ευρώ από τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ήταν εξαιρετικό. Αν αυτός είναι πραγματικά ό τρόπος που σκέφτεται η Γερμανία, τότε το ευρώ είναι ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα από ό, τι νομίζαμε.

Πίσω από την προσεκτική γραφειοκρατική γλώσσα, ο Σόιμπλε κάνει μερικούς καταπληκτικούς ισχυρισμούς και καταλήγει σε προτάσεις. Παραθέτω μερικές:

«Όλα τα μέλη της ευρωζώνης πρέπει να στραφούν στην τήρηση του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, το ταχύτερο δυνατόν.

Αυτό είναι απλά υποκρισία. Ζούσα στις Βρυξέλλες, όταν το Σύμφωνο πρωτοεμφανίστηκε – επειδή ακριβώς η Γερμανία και η Γαλλία δεν ήταν σε θέση να κρατηθούν εντός του ορίου 3% του ελλείμματος.

Ο κ. Σόιμπλε φαίνεται επίσης πρόθυμος να επαναφέρει το κύριο χαρακτηριστικό που έκανε “το συμφώνο σταθερότητας και ανάπτυξης” να πάσχει σε αξιοπιστία : την ιδέα πως οι χώρες στις οποίες ξεμένουν από χρήμα θα πρέπει με την μέθοδο του ΣΟΚ να επανέρχονται πίσω στο “δρόμο της αρετής και σύνεσης” και να τους επιβάλλεται πρόστιμο. Μια κίνηση που θα επιδεινώσει προφανώς την οικονομική κατάσταση τους. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »